IDIOMES !

Ovni poétique, ludique et participatif, atelier et jeux de mots, bonne ambiance

Conception et interprétation : Emilie Cousteix, Axelle Glaie

Textes : Axelle Glaie

IDIOME n. m. - Langue ; parler propre a une région, a un groupe social. - Type de discours. Unité linguistique qui n’est pas analysable selon une regle générale de la langue (expression idiomatique).

Là où la poésie passe, la langue de bois trépasse.

Les idiomes se nichent dans le langage imagé, les formules toutes faites et prêtes-à-penser qui parcourent la langue de tous les jours. Les expressions idiomatiques sont le versant populaire des éléments de langage qui envahissent la langue officielle, politique ou d'expertise ; elles laissent le citoyen sur la touche, face à une prouesse de langue vidée de son sens. Ce projet vise à rétablir l'équilibre et rendre le sens aux participants, par une approche performative et ludique. La poésie sert de prétexte à l'affirmation d'une langue commune qui n'a de sens que dans l’événement partagé par un groupe. Ainsi, c'est à un jeu que nous invitons le public.  Malmenons la langue ensemble !

Les interprètes s'amusent à jouer des images de la langue, déforment les expressions, les jouent, les tournent en dérision pour en extraire une substance plus riche et diverse. Le déroulement aléatoire et participatif de l'expérience fait intervenir le public, à la manière d'un jeu ou les codes arbitraires et le hasard déterminent la trajectoire ludique. Les règles elles-mêmes sont un prétexte pour une récréation verbale.

L'auditoire verra se succéder passages théâtraux, poétiques, musicaux travaillés en amont, passages improvisés d'après contraintes qu'il pourra imposer, sur des textes écrits à l'avance ou réalisés en direct, en solo, en duo ou en chœur...

2018-2020 © Mathilde Baron-Harjani - All rights reserved